Medicina di euro può essere fare sintomi della Grecia peggio

Aggiungendo alla noia, c'è poco accordo entro due lati. Il governo greco è di per sé una coalizione eterogenea di conservatori e socialisti, ed i dirigenti del Commissione europea, il Fondo Monetario Internazionale e la Banca centrale europea, conosciuta come la troika, sono sempre più divisi tra loro. Che sta creando ancora più incertezza come la Grecia e il resto della testa in Europa per l'ennesima prova di forza, rinnovando dubbi su quanto a lungo Atene può rimanere all'interno della zona euro.

Anche come montare i timori in Europa sulla situazione in rapido peggioramento in Spagna, Problemi della Grecia sono tutt'altro che risolti. Il presidente della Commissione europea, José Manuel Barroso, si prevede di fare la sua prima visita ad Atene dal 2009 il Giovedi per incontrare il primo ministro Antonis Samaras come la troika inizia l'ennesima valutazione del modo in cui il paese ha rispettato un'ondata di dure misure di austerità imposte come il prezzo per i prestiti. I creditori della Grecia dicono che non finanzieranno il paese ulteriormente a meno che non soddisfi i suoi obiettivi. Ma molti esperti dicono che gli obiettivi non sono mai a portata di mano e che spingendo tre governi greci sempre più deboli per conformarsi solo ha profondamente danneggiato l'economia.

"Sapevamo che in fondo fin dall'inizio che questo programma era impossibile da realizzare, perché non abbiamo avuto alcun - qualsiasi - esempio di successo,"Ha detto Panagiotis Roumeliotis, un vice presidente a Banca del Pireo e di un ex ministro delle finanze che fino a gennaio è stato rappresentante della Grecia al Fondo Monetario Internazionale. Perché la Grecia è nella zona euro, egli ha osservato, la nazione non può svalutare la propria moneta per aiutare a migliorare la propria competitività, come altri paesi soggetti a FMI. interventi sono quasi sempre incoraggiati a fare.

Contemporaneamente, Sig.. Roumeliotis e altri notano, la troika sottovalutato l'effetto negativo sua medicina avrebbe avuto sull'economia greca.

"L'argomento che viene utilizzato di solito dalla troika per criticare la Grecia - e di ignorare i loro errori - è che la recessione profonda è a causa della non implementazione delle riforme strutturali,"Mr. Roumeliotis ha detto. Mentre Atene è caduto tristemente breve su questo fronte, ha ammesso, il problema più grande è che i pesanti tagli hanno contribuito alla spirale discendente dalla decimando domanda economica all'interno della Grecia.

Resta da vedere se la troika è preparato per costringere la Grecia al default. Gran parte del discorso su entrambi i lati si rivolge a estrarre concessioni nei negoziati. Ma, mentre la Grecia è stato spinto verso il bordo prima, ora sembra essere a corto di tempo perché i suoi partner europei, tuttavia complici attuale situazione della Grecia, sembrano essere a corto di pazienza.

Lunedi ', il Commissione europea ha ribadito che la nuova tranche di aiuti alla Grecia probabilmente non sarà erogato fino a settembre, mettere il paese a maggior rischio di rimanere a corto di soldi per pagare gli stipendi e le pensioni.

Alla fine della scorsa settimana, la Banca centrale europea ha tagliato fuori una fonte cruciale di denaro per le banche greche, dicendo che avrebbe smesso di accettare titoli di Stato greci come garanzia per prestiti a basso costo fino a quando la troika completa il suo rapporto, che non è previsto fino alla fine di agosto al più presto. Banche greche devono ora prendere in prestito dalla Banca centrale greca a un tasso di interesse più elevato, da un fondo con mezzi limitati; se si esaurisce, La Grecia avrebbe dovuto iniziare dracme stampa.

Sig.. Il governo di Samaras cercherà di convincere i finanziatori che mantengono in vita che gli obiettivi sono fissati sono fuori base perché l'economia della Grecia continua a contrarsi a causa degli aumenti fiscali e di spesa e tagli salariali incaricati dalla troika. Economia della Grecia si è ridotto 3.5 cento in 2010 e 6.9 cento in 2011 e si prevede di contrarre 7 per cento di quest'anno, un declino che ricorda la Grande Depressione del 1930. La disoccupazione è al 22.5 per cento e dovrebbe salire al 30 per cento, mentre l'associazione principali rivenditori di Grecia ha avvertito il Lunedi che le vendite erano attesi a cadere 53 per cento di quest'anno.

Il piano originale prevedeva la Grecia per tornare a finanziare i propri debiti sul mercato in 2014, un'idea che un funzionario europeo, parlando a condizione di anonimato, ora chiama una "finzione".

A complicare le cose è il fatto che le istituzioni della troika hanno diversi mandati e circoscrizioni. "La troika non è un blocco omogeneo,"Ha detto Guntram B. Wolff, il vice direttore di Bruegel, un istituto di ricerca politica pubblica a Bruxelles. "Essi hanno diversi punti di vista."

Alcuni esperti dicono che il I.M.F. è stato tranquillamente spingendo per alleviare le condizioni di austerità, mentre i leader europei sono per lo più cercato di soddisfare le richieste della Germania di mantenere la Grecia al guinzaglio per convincere i propri elettori a sostenere i salvataggi.

In un'intervista, ex primo ministro George Papandreou, un socialista che era al potere quando la Grecia ha chiesto un piano di salvataggio in 2010, ha detto che Atene è stato dato obiettivi quasi impossibili, in via preliminare perché la Germania ha voluto inviare un messaggio ad altri paesi europei di ciò che li potrebbe attendere se hanno chiesto per lo stesso, una realtà ormai diffondendo in tutta l'Europa meridionale.

"C'era l'idea morale di pericolo: 'Non possiamo dare soldi Grecia troppo a buon mercato,'"Mr. Papandreou ha detto. "C'era un senso: 'Punirli. Dobbiamo stare attenti che se facciamo troppo facile per un piano di salvataggio, altri vorranno cose simili. '"

Mentre i funzionari greci dicono che sono stati fissati per il fallimento, lo stato d'animo in Germania è cresciuta meno simpatico e chiede un uscita della Grecia dalla zona euro sono aumentati. Alexander Dobrindt, il segretario generale della Unione cristiano sociale, il partito fratello bavarese Unione Cristiano Democratica del Cancelliere Angela Merkel, ha detto provocatoriamente il Lunedi che il governo greco dovrebbe pagare metà dei suoi stipendi e pensioni "in dracme,"Ex moneta della Grecia.

Nel frattempo, Ministro dell'economia della Germania, Philipp Rösler, ha detto in televisione lo scorso fine settimana che "per me, un uscita della Grecia dalla zona euro ha da tempo cessato di essere una prospettiva spaventosa. "

Come i tedeschi affinare le proprie dichiarazioni, in Grecia i tagli sono venuti ad un costo politico ripido: più i contratti di economia, il meno consenso il governo deve effettuare i cambiamenti fondamentali necessari per aiutare la crescita riavvio.

Nonostante gli ostacoli, La Grecia ha fatto passi notevoli. Da 2009 a 2011, è ridotto la spesa pubblica prima di pagamenti di interessi di 20 miliardi di euro, oppure 18 per cento - una prodezza anche i critici della Grecia concedere sarebbe stato difficile per qualsiasi governo. Si prevede inoltre di ridurre il numero di dipendenti pubblici che aveva nel 2009 - 874,000 - Di oltre 100,000 dalla fine dell'esercizio.

Oggi, la coalizione è divisa su come identificare un ulteriore 11.5 miliardi di euro in tagli da 2013 a 2014 senza causare un collasso totale in servizi di base. Nei prossimi giorni, si prevede di annunciare la fusione di enti statali e tagli di pagamenti per il benessere sociale. Atene ha detto che non licenziare i lavoratori statali, ma ridurli attraverso attrito e prepensionamento. E ha fissato un massimale di circa 2,400 euro al mese per le pensioni.

Ma alcuni di guadagno del governo di ridurre il suo deficit è venuto da non pagare i suoi conti alle società greche, fare le cose peggiori per l'economia, quando migliaia di tali società stanno andando fuori mercato.

"Una riforma ha bisogno di due cose: tempo e fiducia,"Ha detto Anna Diamantopoulou, un ministro nei governi del signor. Papandreou e Lucas Papademos. "Avevamo bisogno di tempo per convincere la gente, ma noi non l'abbiamo. "

"Se si vuole ristrutturare una piccola azienda, che richiede due anni,"Ha aggiunto. "Riesci a ristrutturare un paese in due anni?"

L'informativa è un contributo di Dimitris Bounias da Atene, Nicholas Kulish da Berlino, Paul Geitner da Bruxelles e Jack Ewing da Francoforte.


5 mesi proventi del turismo della Grecia Autunno 12.5% il minor numero di visitatori

GreciaS 'entrate derivanti dal turismo sono stati
12.5 per cento in meno nei cinque mesi fino a maggio, quanto meno
persone hanno visitato il paese.

Turisti esauriti 1.48 miliardi di euro ($1.8 miliardo), rispetto
con 1.69 miliardi di euro nel corrispondente periodo dell'esercizio precedente, secondo
una dichiarazione via e-mail dalla Banca di Grecia. Il numero di visitatori
caduto 10.8 per cento, la banca centrale ha detto nella dichiarazione.

Turismo rappresenta circa 16 cento del lordo della Grecia
prodotto interno, secondo il World con sede a Londra Viaggi e
Tourism Council.

Per contattare il reporter su questa storia:
Marcus Bensasson ad Atene
[email protected]

Per contattare l'editore responsabile di questa storia:
Craig Stirling a
[email protected]