Erreurs et omissions: Certaines choses ne voyagent pas très bien de la Grèce à la Grande-Bretagne

Non à l'auteur et les éditeurs de ce paragraphe d'ouverture d'un Nouvelles en bref article publié jeudi: "Un Britannique a été condamné à huit ans de prison pour le meurtre de sa petite amie en Crète. Luke Walker, 25, de Brierley Hill, West Midlands, a été reconnu coupable de coups et blessures sur la mort de Chelsea Hyndman mai 2010. Un tribunal a entendu, il a battu Mlle Hyndman tellement elle est morte d'une péritonite aiguë ».

Vous commencez en supposant que l'audience a eu lieu en Grèce. Puis vous tombez sur «préjudice corporel grave» qui est le nom d'une infraction en droit anglais. Mais attendez, si elle était morte, il ne peut signifier des lésions corporelles graves au sens anglais. GBH est une infraction très grave, mais il laisse la victime encore en vie. Alors, conclut le lecteur luttant désespérément, le procès doit avoir été en Grèce, et l'accusation était - ER, sans doute quelque chose grec qui sonne comme une lésion corporelle grave, mais signifie réellement quelque chose comme assassiner. Tout cela aurait pu être évitée si quelqu'un avait pensé à dire où le procès a eu lieu, et de traduire la charge intelligemment en anglais.

Pas de panique: Samedi dernier, une histoire "de la bande de Fantasy" fait référence à un rappeur américain qui va par le nom de Earl Sweatshirt: «Je pense qu'il est le plus jeune membre de Odd Future -. C'est seulement environ 19" Wikipedia dit que M. Sweat, né 24 Février 1994, est en effet 19 ans. Alors pourquoi "environ 19"? Il donne l'impression que si l'auteur ne peut pas être pris la peine de regarder vers le haut. Mais bon, c'est seulement rock'n'roll.

décision ferme: Nous pouvons parler d'éclater autour de la Chippie ou le boucher, mais diriez-vous que vous aviez visité "L'architecte"? Une histoire de nouvelles publié jeudi a indiqué que "l'un des principaux architectes de la Grande-Bretagne a subi un coup, hier, quand son directeur général a quitté après courriels embarrassants critiquant lui ont été divulgués".

Le lecteur s'arrête un instant, fearing a misreading. Sûrement un architecte est une personne? Il ne faut pas que ce serait "un des plus grands cabinets d'architectes de Grande-Bretagne"? Oui, il se doit.

Homophone horror: Simon Horobin, le professeur d'Oxford qui a appelé à une certaine simplification de l'orthographe anglaise, peut avoir un point d'. Un commentaire morceau le mardi parlé de la Station spatiale internationale: «Inspirer la prochaine génération de scientifiques et d'ingénieurs est l'une des justifications principales pour dépenser des sommes colossales d'argent sur ce que certains ont appelé« cet énorme dinde dans le ciel. "Cela devrait être" principal ". Il ya des raisons étymologiques de la distinction entre «principe» et «principal», mais dans l'usage réel de la langue, il ne sert à rien, ce qui explique pourquoi les gens deviennent si souvent mal.


Erreurs et omissions: Certaines choses ne voyagent pas très bien de la Grèce à la Grande-Bretagne

Non à l'auteur et les éditeurs de ce paragraphe d'ouverture d'un Nouvelles en bref article publié jeudi: "Un Britannique a été condamné à huit ans de prison pour le meurtre de sa petite amie en Crète. Luke Walker, 25, de Brierley Hill, West Midlands, a été reconnu coupable de coups et blessures sur la mort de Chelsea Hyndman mai 2010. Un tribunal a entendu, il a battu Mlle Hyndman tellement elle est morte d'une péritonite aiguë ».

Vous commencez en supposant que l'audience a eu lieu en Grèce. Puis vous tombez sur «préjudice corporel grave» qui est le nom d'une infraction en droit anglais. Mais attendez, si elle était morte, il ne peut signifier des lésions corporelles graves au sens anglais. GBH est une infraction très grave, mais il laisse la victime encore en vie. Alors, conclut le lecteur luttant désespérément, le procès doit avoir été en Grèce, et l'accusation était - ER, sans doute quelque chose grec qui sonne comme une lésion corporelle grave, mais signifie réellement quelque chose comme assassiner. Tout cela aurait pu être évitée si quelqu'un avait pensé à dire où le procès a eu lieu, et de traduire la charge intelligemment en anglais.

Pas de panique: Samedi dernier, une histoire "de la bande de Fantasy" fait référence à un rappeur américain qui va par le nom de Earl Sweatshirt: «Je pense qu'il est le plus jeune membre de Odd Future -. C'est seulement environ 19" Wikipedia dit que M. Sweat, né 24 Février 1994, est en effet 19 ans. Alors pourquoi "environ 19"? Il donne l'impression que si l'auteur ne peut pas être pris la peine de regarder vers le haut. Mais bon, c'est seulement rock'n'roll.

décision ferme: Nous pouvons parler d'éclater autour de la Chippie ou le boucher, mais diriez-vous que vous aviez visité "L'architecte"? Une histoire de nouvelles publié jeudi a indiqué que "l'un des principaux architectes de la Grande-Bretagne a subi un coup, hier, quand son directeur général a quitté après courriels embarrassants critiquant lui ont été divulgués".

Le lecteur s'arrête un instant, fearing a misreading. Sûrement un architecte est une personne? Il ne faut pas que ce serait "un des plus grands cabinets d'architectes de Grande-Bretagne"? Oui, il se doit.

Homophone horror: Simon Horobin, le professeur d'Oxford qui a appelé à une certaine simplification de l'orthographe anglaise, peut avoir un point d'. Un commentaire morceau le mardi parlé de la Station spatiale internationale: «Inspirer la prochaine génération de scientifiques et d'ingénieurs est l'une des justifications principales pour dépenser des sommes colossales d'argent sur ce que certains ont appelé« cet énorme dinde dans le ciel. "Cela devrait être" principal ". Il ya des raisons étymologiques de la distinction entre «principe» et «principal», mais dans l'usage réel de la langue, il ne sert à rien, ce qui explique pourquoi les gens deviennent si souvent mal.


Erreurs et omissions: Certaines choses ne voyagent pas très bien de la Grèce à la Grande-Bretagne

Non à l'auteur et les éditeurs de ce paragraphe d'ouverture d'un Nouvelles en bref article publié jeudi: "Un Britannique a été condamné à huit ans de prison pour le meurtre de sa petite amie en Crète. Luke Walker, 25, de Brierley Hill, West Midlands, a été reconnu coupable de coups et blessures sur la mort de Chelsea Hyndman mai 2010. Un tribunal a entendu, il a battu Mlle Hyndman tellement elle est morte d'une péritonite aiguë ».

Vous commencez en supposant que l'audience a eu lieu en Grèce. Puis vous tombez sur «préjudice corporel grave» qui est le nom d'une infraction en droit anglais. Mais attendez, si elle était morte, il ne peut signifier des lésions corporelles graves au sens anglais. GBH est une infraction très grave, mais il laisse la victime encore en vie. Alors, conclut le lecteur luttant désespérément, le procès doit avoir été en Grèce, et l'accusation était - ER, sans doute quelque chose grec qui sonne comme une lésion corporelle grave, mais signifie réellement quelque chose comme assassiner. Tout cela aurait pu être évitée si quelqu'un avait pensé à dire où le procès a eu lieu, et de traduire la charge intelligemment en anglais.

Pas de panique: Samedi dernier, une histoire "de la bande de Fantasy" fait référence à un rappeur américain qui va par le nom de Earl Sweatshirt: «Je pense qu'il est le plus jeune membre de Odd Future -. C'est seulement environ 19" Wikipedia dit que M. Sweat, né 24 Février 1994, est en effet 19 ans. Alors pourquoi "environ 19"? Il donne l'impression que si l'auteur ne peut pas être pris la peine de regarder vers le haut. Mais bon, c'est seulement rock'n'roll.

décision ferme: Nous pouvons parler d'éclater autour de la Chippie ou le boucher, mais diriez-vous que vous aviez visité "L'architecte"? Une histoire de nouvelles publié jeudi a indiqué que "l'un des principaux architectes de la Grande-Bretagne a subi un coup, hier, quand son directeur général a quitté après courriels embarrassants critiquant lui ont été divulgués".

Le lecteur s'arrête un instant, fearing a misreading. Sûrement un architecte est une personne? Il ne faut pas que ce serait "un des plus grands cabinets d'architectes de Grande-Bretagne"? Oui, il se doit.

Homophone horror: Simon Horobin, le professeur d'Oxford qui a appelé à une certaine simplification de l'orthographe anglaise, peut avoir un point d'. Un commentaire morceau le mardi parlé de la Station spatiale internationale: «Inspirer la prochaine génération de scientifiques et d'ingénieurs est l'une des justifications principales pour dépenser des sommes colossales d'argent sur ce que certains ont appelé« cet énorme dinde dans le ciel. "Cela devrait être" principal ". Il ya des raisons étymologiques de la distinction entre «principe» et «principal», mais dans l'usage réel de la langue, il ne sert à rien, ce qui explique pourquoi les gens deviennent si souvent mal.


Erreurs et omissions: Certaines choses ne voyagent pas très bien de la Grèce à la Grande-Bretagne

Non à l'auteur et les éditeurs de ce paragraphe d'ouverture d'un Nouvelles en bref article publié jeudi: "Un Britannique a été condamné à huit ans de prison pour le meurtre de sa petite amie en Crète. Luke Walker, 25, de Brierley Hill, West Midlands, a été reconnu coupable de coups et blessures sur la mort de Chelsea Hyndman mai 2010. Un tribunal a entendu, il a battu Mlle Hyndman tellement elle est morte d'une péritonite aiguë ».

Vous commencez en supposant que l'audience a eu lieu en Grèce. Puis vous tombez sur «préjudice corporel grave» qui est le nom d'une infraction en droit anglais. Mais attendez, si elle était morte, il ne peut signifier des lésions corporelles graves au sens anglais. GBH est une infraction très grave, mais il laisse la victime encore en vie. Alors, conclut le lecteur luttant désespérément, le procès doit avoir été en Grèce, et l'accusation était - ER, sans doute quelque chose grec qui sonne comme une lésion corporelle grave, mais signifie réellement quelque chose comme assassiner. Tout cela aurait pu être évitée si quelqu'un avait pensé à dire où le procès a eu lieu, et de traduire la charge intelligemment en anglais.

Pas de panique: Samedi dernier, une histoire "de la bande de Fantasy" fait référence à un rappeur américain qui va par le nom de Earl Sweatshirt: «Je pense qu'il est le plus jeune membre de Odd Future -. C'est seulement environ 19" Wikipedia dit que M. Sweat, né 24 Février 1994, est en effet 19 ans. Alors pourquoi "environ 19"? Il donne l'impression que si l'auteur ne peut pas être pris la peine de regarder vers le haut. Mais bon, c'est seulement rock'n'roll.

décision ferme: Nous pouvons parler d'éclater autour de la Chippie ou le boucher, mais diriez-vous que vous aviez visité "L'architecte"? Une histoire de nouvelles publié jeudi a indiqué que "l'un des principaux architectes de la Grande-Bretagne a subi un coup, hier, quand son directeur général a quitté après courriels embarrassants critiquant lui ont été divulgués".

Le lecteur s'arrête un instant, fearing a misreading. Sûrement un architecte est une personne? Il ne faut pas que ce serait "un des plus grands cabinets d'architectes de Grande-Bretagne"? Oui, il se doit.

Homophone horror: Simon Horobin, le professeur d'Oxford qui a appelé à une certaine simplification de l'orthographe anglaise, peut avoir un point d'. Un commentaire morceau le mardi parlé de la Station spatiale internationale: «Inspirer la prochaine génération de scientifiques et d'ingénieurs est l'une des justifications principales pour dépenser des sommes colossales d'argent sur ce que certains ont appelé« cet énorme dinde dans le ciel. "Cela devrait être" principal ". Il ya des raisons étymologiques de la distinction entre «principe» et «principal», mais dans l'usage réel de la langue, il ne sert à rien, ce qui explique pourquoi les gens deviennent si souvent mal.


Erreurs et omissions: Certaines choses ne voyagent pas très bien de la Grèce à la Grande-Bretagne

Non à l'auteur et les éditeurs de ce paragraphe d'ouverture d'un Nouvelles en bref article publié jeudi: "Un Britannique a été condamné à huit ans de prison pour le meurtre de sa petite amie en Crète. Luke Walker, 25, de Brierley Hill, West Midlands, a été reconnu coupable de coups et blessures sur la mort de Chelsea Hyndman mai 2010. Un tribunal a entendu, il a battu Mlle Hyndman tellement elle est morte d'une péritonite aiguë ».

Vous commencez en supposant que l'audience a eu lieu en Grèce. Puis vous tombez sur «préjudice corporel grave» qui est le nom d'une infraction en droit anglais. Mais attendez, si elle était morte, il ne peut signifier des lésions corporelles graves au sens anglais. GBH est une infraction très grave, mais il laisse la victime encore en vie. Alors, conclut le lecteur luttant désespérément, le procès doit avoir été en Grèce, et l'accusation était - ER, sans doute quelque chose grec qui sonne comme une lésion corporelle grave, mais signifie réellement quelque chose comme assassiner. Tout cela aurait pu être évitée si quelqu'un avait pensé à dire où le procès a eu lieu, et de traduire la charge intelligemment en anglais.

Pas de panique: Samedi dernier, une histoire "de la bande de Fantasy" fait référence à un rappeur américain qui va par le nom de Earl Sweatshirt: «Je pense qu'il est le plus jeune membre de Odd Future -. C'est seulement environ 19" Wikipedia dit que M. Sweat, né 24 Février 1994, est en effet 19 ans. Alors pourquoi "environ 19"? Il donne l'impression que si l'auteur ne peut pas être pris la peine de regarder vers le haut. Mais bon, c'est seulement rock'n'roll.

décision ferme: Nous pouvons parler d'éclater autour de la Chippie ou le boucher, mais diriez-vous que vous aviez visité "L'architecte"? Une histoire de nouvelles publié jeudi a indiqué que "l'un des principaux architectes de la Grande-Bretagne a subi un coup, hier, quand son directeur général a quitté après courriels embarrassants critiquant lui ont été divulgués".

Le lecteur s'arrête un instant, fearing a misreading. Sûrement un architecte est une personne? Il ne faut pas que ce serait "un des plus grands cabinets d'architectes de Grande-Bretagne"? Oui, il se doit.

Homophone horror: Simon Horobin, le professeur d'Oxford qui a appelé à une certaine simplification de l'orthographe anglaise, peut avoir un point d'. Un commentaire morceau le mardi parlé de la Station spatiale internationale: «Inspirer la prochaine génération de scientifiques et d'ingénieurs est l'une des justifications principales pour dépenser des sommes colossales d'argent sur ce que certains ont appelé« cet énorme dinde dans le ciel. "Cela devrait être" principal ". Il ya des raisons étymologiques de la distinction entre «principe» et «principal», mais dans l'usage réel de la langue, il ne sert à rien, ce qui explique pourquoi les gens deviennent si souvent mal.


Erreurs et omissions: Certaines choses ne voyagent pas très bien de la Grèce à la Grande-Bretagne

Non à l'auteur et les éditeurs de ce paragraphe d'ouverture d'un Nouvelles en bref article publié jeudi: "Un Britannique a été condamné à huit ans de prison pour le meurtre de sa petite amie en Crète. Luke Walker, 25, de Brierley Hill, West Midlands, a été reconnu coupable de coups et blessures sur la mort de Chelsea Hyndman mai 2010. Un tribunal a entendu, il a battu Mlle Hyndman tellement elle est morte d'une péritonite aiguë ».

Vous commencez en supposant que l'audience a eu lieu en Grèce. Puis vous tombez sur «préjudice corporel grave» qui est le nom d'une infraction en droit anglais. Mais attendez, si elle était morte, il ne peut signifier des lésions corporelles graves au sens anglais. GBH est une infraction très grave, mais il laisse la victime encore en vie. Alors, conclut le lecteur luttant désespérément, le procès doit avoir été en Grèce, et l'accusation était - ER, sans doute quelque chose grec qui sonne comme une lésion corporelle grave, mais signifie réellement quelque chose comme assassiner. Tout cela aurait pu être évitée si quelqu'un avait pensé à dire où le procès a eu lieu, et de traduire la charge intelligemment en anglais.

Pas de panique: Samedi dernier, une histoire "de la bande de Fantasy" fait référence à un rappeur américain qui va par le nom de Earl Sweatshirt: «Je pense qu'il est le plus jeune membre de Odd Future -. C'est seulement environ 19" Wikipedia dit que M. Sweat, né 24 Février 1994, est en effet 19 ans. Alors pourquoi "environ 19"? Il donne l'impression que si l'auteur ne peut pas être pris la peine de regarder vers le haut. Mais bon, c'est seulement rock'n'roll.

décision ferme: Nous pouvons parler d'éclater autour de la Chippie ou le boucher, mais diriez-vous que vous aviez visité "L'architecte"? Une histoire de nouvelles publié jeudi a indiqué que "l'un des principaux architectes de la Grande-Bretagne a subi un coup, hier, quand son directeur général a quitté après courriels embarrassants critiquant lui ont été divulgués".

Le lecteur s'arrête un instant, fearing a misreading. Sûrement un architecte est une personne? Il ne faut pas que ce serait "un des plus grands cabinets d'architectes de Grande-Bretagne"? Oui, il se doit.

Homophone horror: Simon Horobin, le professeur d'Oxford qui a appelé à une certaine simplification de l'orthographe anglaise, peut avoir un point d'. Un commentaire morceau le mardi parlé de la Station spatiale internationale: «Inspirer la prochaine génération de scientifiques et d'ingénieurs est l'une des justifications principales pour dépenser des sommes colossales d'argent sur ce que certains ont appelé« cet énorme dinde dans le ciel. "Cela devrait être" principal ". Il ya des raisons étymologiques de la distinction entre «principe» et «principal», mais dans l'usage réel de la langue, il ne sert à rien, ce qui explique pourquoi les gens deviennent si souvent mal.


Erreurs et omissions: Certaines choses ne voyagent pas très bien de la Grèce à la Grande-Bretagne

Non à l'auteur et les éditeurs de ce paragraphe d'ouverture d'un Nouvelles en bref article publié jeudi: "Un Britannique a été condamné à huit ans de prison pour le meurtre de sa petite amie en Crète. Luke Walker, 25, de Brierley Hill, West Midlands, a été reconnu coupable de coups et blessures sur la mort de Chelsea Hyndman mai 2010. Un tribunal a entendu, il a battu Mlle Hyndman tellement elle est morte d'une péritonite aiguë ».

Vous commencez en supposant que l'audience a eu lieu en Grèce. Puis vous tombez sur «préjudice corporel grave» qui est le nom d'une infraction en droit anglais. Mais attendez, si elle était morte, il ne peut signifier des lésions corporelles graves au sens anglais. GBH est une infraction très grave, mais il laisse la victime encore en vie. Alors, conclut le lecteur luttant désespérément, le procès doit avoir été en Grèce, et l'accusation était - ER, sans doute quelque chose grec qui sonne comme une lésion corporelle grave, mais signifie réellement quelque chose comme assassiner. Tout cela aurait pu être évitée si quelqu'un avait pensé à dire où le procès a eu lieu, et de traduire la charge intelligemment en anglais.

Pas de panique: Samedi dernier, une histoire "de la bande de Fantasy" fait référence à un rappeur américain qui va par le nom de Earl Sweatshirt: «Je pense qu'il est le plus jeune membre de Odd Future -. C'est seulement environ 19" Wikipedia dit que M. Sweat, né 24 Février 1994, est en effet 19 ans. Alors pourquoi "environ 19"? Il donne l'impression que si l'auteur ne peut pas être pris la peine de regarder vers le haut. Mais bon, c'est seulement rock'n'roll.

décision ferme: Nous pouvons parler d'éclater autour de la Chippie ou le boucher, mais diriez-vous que vous aviez visité "L'architecte"? Une histoire de nouvelles publié jeudi a indiqué que "l'un des principaux architectes de la Grande-Bretagne a subi un coup, hier, quand son directeur général a quitté après courriels embarrassants critiquant lui ont été divulgués".

Le lecteur s'arrête un instant, fearing a misreading. Sûrement un architecte est une personne? Il ne faut pas que ce serait "un des plus grands cabinets d'architectes de Grande-Bretagne"? Oui, il se doit.

Homophone horror: Simon Horobin, le professeur d'Oxford qui a appelé à une certaine simplification de l'orthographe anglaise, peut avoir un point d'. Un commentaire morceau le mardi parlé de la Station spatiale internationale: «Inspirer la prochaine génération de scientifiques et d'ingénieurs est l'une des justifications principales pour dépenser des sommes colossales d'argent sur ce que certains ont appelé« cet énorme dinde dans le ciel. "Cela devrait être" principal ". Il ya des raisons étymologiques de la distinction entre «principe» et «principal», mais dans l'usage réel de la langue, il ne sert à rien, ce qui explique pourquoi les gens deviennent si souvent mal.


Saveurs de Turquie

21 Mai 2013

Saveurs de Turquie

Plongez dans la Turquie
passé sur un circuit de 8 jours abordable grâce vieilles villes historiques
sur la côte Turquoise exotique avec Tempo Vacances.

La
Saveurs partiellement escortés d'Istanbul, Ephèse et Bodrum
forfait comprend l'hébergement dans les hôtels 4 étoiles avec quotidienne
petit-déjeuner et un vol d'une façon d'Istanbul à Izmir
NZ $ 1,647 * par personne en chambre double partagée, valable pour la vente jusqu'à 31
Octobre 2013.

Faits saillants comprennent une visite d'une journée complète de
Istanbul dont la Mosquée bleue et le Grand Bazar, Ephèse
– l'un des mieux conservés anciennes villes et un dans le monde
excursion en bateau le long de la côte Turquoise.

Le forfait est idéal
pour ceux qui préfèrent ne pas se rendre dans un groupe de l'entraîneur. Cela
Reportages Le Groupe visites à Istanbul et Ephèse, mais
permet la liberté de ne pas être avec le groupe l'ensemble
heure, avec du temps libre à Bodrum pendant deux jours.

Il part
tous les jours de l'aéroport d'Istanbul et comprend également les transferts,
transporter, 4 déjeuners, 2 dîners, Un guide parlant anglais,
tourisme, frais d'entrée aux musées, taxes et service
frais.

Les voyageurs peuvent également découvrir les magnifiques plages
et les sites historiques de la plus grande île de la Grèce sur une
8-jour autotour de seulement NZ $ 643 * par personne twin
part, valable pour la vente jusqu'à 15 Octobre 2013.

The Drive
Paquet de Charme Crète visite Héraklion, Rethymnon, Chania,
Ierapetra et Sitia et comprend 7 nuits d'hébergement
avec petit-déjeuner et 7 jours de location de voiture manuelle, avec l'
voiture livré à votre hôtel le jour 2.

À partir de
Héraklion, Faits saillants incluent la possibilité de visiter le
Palais de Cnossos et une nuit à La Canée, une
pittoresque ville vénitienne.

Réservez dès maintenant pour réserver par endroits
communiquant avec votre agent de Voyage local ou Tempo Vacances au
www.tempoholidays.co.nz, 09 520 1490 ou
[email protected]. Pour plus d'informations, refer to
Tempo’s specials and promotions.

* Terms and conditions
apply. Les prix sont par personne, based on twin share
hébergement. Flavours of Istanbul, Ephesus Bodrum is
valable pour la vente jusqu'à 31 Octobre 13 and travel 01 May – 31 Octobre
13. Le prix annoncé est valide pour les départs 01 May –
31 Octobre 13. Entraînement de Charme Crète est valable pour la vente jusqu'à 15
Octobre 13 and travel 24 Avril - 31 Octobre 13. Le prix annoncé
est basé sur les hôtels de classe touriste et est valable pour
départs 24 Avril - 26 Mai 21 Septembre - 31 Octobre 13. Voiture
louer – manuel de catégorie B comprend km illimités,
Collision Damage Waiver Insurance (CDW), Tierce Personne
Responsabilité, Taxes TVA et de l'assurance individuelle contre les accidents.
Les prix peuvent changer sans préavis. Tous internationale
tarifs sont exclus. Surtaxes et panne saisonniers
dates peuvent se appliquer selon la date de Voyage.

FIN

© Scoop médias


Tête Eurogroupe: Grèce attendre sur l'allégement de la dette

Pays de la zone ne seront pas considérer possible allégement de la dette de la Grèce jusqu'en Avril 2014, tête Jeroen Dijsselbloem de l'euro monnaie bloc a déclaré vendredi lors d'une visite à Athènes.

Encore, dit-il d'une décision historique était probablement le mois prochain sur la manière nouveau mécanisme de sauvetage des banques de l'Europe va travailler.

Dijsselbloem, le ministre des Finances néerlandais qui préside les réunions de la zone euro 17-nation, a rencontré le Premier ministre grec Antonis Samaras et le ministre des Finances Yannis Stournaras pour discuter des efforts de la nation endettée pour réformer son économie.

“Je suis convaincu que le programme grec est sur des bases solides … il ya les premiers signes d'un tournant dans l'économie,” Dijsselbloem dit. “Il est l'optimisme que la croissance reprendra dans la zone euro ainsi que la Grèce l'année prochaine.”

Martelé par une crise financière prolongée, La Grèce a été en s'appuyant sur les fonds provenant de prêts de secours internationales depuis mai 2010. Mais les mesures d'austérité qu'elle a accepté d'en contrepartie des prêts ont poussé la Grèce s'enfonce dans la récession. La pauvreté a bondi et le chômage atteint 27 pour cent.

Grèce a restructuré ses obligations de sociétés fermées l'année dernière. Mais le pays a encore du mal à stabiliser sa dette nationale - qui est appelé à augmenter à 175 pour cent de sa production annuelle de cette année - et a promis un allégement supplémentaire de la zone euro si Athènes délivre sa promesse d'équilibrer son budget cette année.

Quelle forme que l'allégement prendra demeure incertaine.

“Nous avons dit que dans Avril de l'année prochaine, nous allons faire le bilan de l'évolution de (La Grèce) la dette publique … Je ne vois aucune raison de commencer ces discussions au début,” Dijsselbloem dit.

Cependant, at-il déclaré discussions devaient être complétée par Juin 20 comment les nouveaux fonds de sauvetage de la zone euro serait injecter de l'argent dans les banques en difficulté sans alourdir la dette nationale des pays d'accueil.

“Le mécanisme sera disponible … je l'espère, à la mi-2014,” at-il dit, ajoutant qu'il était encore difficile de savoir si la Grèce pourrait bénéficier rétroactivement au sujet de son programme de recapitalisation des banques courant massif.

“L'utilisation rétroactive de récapitulation direct est un sujet sensible sur lequel les discussions n'ont pas encore été finalisés,” at-il dit.

Le 47-year-old ministre néerlandais a déclaré qu'il n'était pas inquiet au sujet de la proposition française-allemande pour mettre son poste en un poste plus permanent.

“Je pense que (le système actuel) fonctionne bien. Personnellement, Je pense que nous devons être un peu prudent de ne pas avoir trop d'institutions à Bruxelles,” at-il dit.

___

AP écrivain Elena Becatoros contribué à Athènes.