Sarkozy, Merkel Say Griechenlands Zukunft liegt in der Region Euro

September 15, 2011, 3:16 AM EDT

Von Helene Fouquet und Eleni Chrepa

(Updates euro, stocks from second paragraph, adds comment from Merkel in 11th.)

September. 15 (Bloomberg) — French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel said they are “convinced” Greece will stay in the euro area as they faced international calls to step up efforts in fighting the region’s debt crisis.

The euro rose after the leaders of Europe’s two biggest economies issued a statement yesterday following a telephone conversation with Greek Prime Minister George Papandreou. It erased most of those gains today. Papandreou verpflichtet, Defizit-Reduktionsziele als Voraussetzung für eine internationale Rettungsaktion gefordert erfüllen, according to statements from governments in Berlin, Athens and Paris.

Die europäischen Regierungen streben eine Juli ratifizieren 21 agreement to bolster the euro region’s bailout fund and extend a second rescue to Greece. Investor Nervosität über die Ausbreitung der Schuldenkrise Refinanzierungskosten der Banken erhöht und aufgewühlt Märkten weltweit.

"Ich bin skeptisch, dass dies helfen wird, die Märkte zu beruhigen,” Tullia Bucco, Volkswirt bei UniCredit Global Research in Mailand, said of the leaders’ statement. "Der Weg zur Umsetzung des zweiten Hilfspaket ist immer noch ziemlich lang und holprig kann beweisen."

The euro was up 0.1 Prozent auf $1.3731 bei 8:43 a.m. in Berlin, as futures on the Euro Stoxx 50 Index aufgenommen 1.2 Prozent.

Geithner Reisen

US-Finanzminister Timothy F. Geithner wird nach Breslau reisen, Polen, to attend a session for the first time of the European Union’s Economic and Financial Affairs Council that begins tomorrow. Chinese Premier Wen Jiabao yesterday called on other countries to “put their houses in order.”

Streichend Divisionen in Europa, European Commission President Jose Barroso said he was close to proposing options on joint euro-area bond sales, putting officials in Brussels on a collision course with Germany over steps to contain the sovereign debt crisis.

"Die Kommission wird in Kürze Optionen für die Einführung von Euro-Anleihen,” Barroso told the European Parliament yesterday in Strasbourg, Frankreich, prompting applause from lawmakers who have backed the idea and a swift rejection from officials in Berlin. "Einige dieser Optionen könnte im Sinne der aktuellen Vertrag umgesetzt werden; andere Vertragsänderung erfordern würde. "

In the three-way telephone call, Papandreou verpflichtet, Maßnahmen erlassen, die von der EU und dem Internationalen Währungsfonds gefordert, die Rettungsfonds halten fließt. Sarkozy und Merkel "sind davon überzeugt, dass die Zukunft Griechenlands in der Euro-Zone,"Die Aussage, sagte Französisch.

Greek Steps

Das griechische Kabinett billigte in diesem Monat treffen Maßnahmen zur Defizitziele helfen 17.1 Milliarden Euro ($23.6 Milliarde) in 2011 und 14.9 Milliarden Euro in 2012, für ein 2 Milliarden-Euro-Defizit für dieses Jahr, die durch eine Vertiefung der Rezession noch verschärft wurde.

The fulfillment of Greece’s adjustment program is “more than ever” essential and is a condition for the payment of further aid tranches, Merkel said in the call, according to an e-mailed statement from her chief spokesman, Steffen Seibert.

Papandreou sagte September. 10 that the government’s top priority is “to save the country from bankruptcy” and said he would do whatever is necessary to meet targets.

Putting Sparprogramme in place "ist unverzichtbar nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum in Griechenland zu schaffen,"Nach der Aussage in Paris ausgestellt. “The success of the Greek plan will provide stability to the euro zone.”

With assistance from Natalie Weeks and Maria Petrakis in Athens, Catarina Saraiva in New York and Jeff Black in Frankfurt. Redakteure: James Herting, Craig Stirling

Um die Reporter zu dieser Geschichte wenden: Helene Fouquet in Paris [email protected]; Eleni Chrepa in Athens at [email protected]

Um den Editor verantwortlich für diese Geschichte: James Hertling an [email protected]


1 thought on “Sarkozy, Merkel Say Griechenlands Zukunft liegt in der Region Euro

Lassen Sie eine Antwort

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

zehn + zwölf =

Diese Seite nutzt Akismet Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Kommentar Daten verarbeitet.